Esmail Khoi who was a poet and writer

The title also indicates some of the difficulties of translation (but I’d far rather emphasise their joys and gains):‘Khodjat’ carries the meanings of proof and last chance and equally the sense of religious and legal injunction.